Shivat Zion

Menu
DONATE
Menu
DONATE
Menu
DOAR

Formulário 101 para Empregados

Kartis Oved - 101 Form
כרטיס עובד - טופס 101
Última atualização: 10.06.2024
Home > Portal de informações > Emprego > Formulário 101 para Empregados
O guia a seguir tem como objetivo fornecer uma visão geral de vários termos usados no local de trabalho israelense em relação ao seu emprego. Em caso de dúvida sobre algo relacionado ao seu trabalho, deve-se sempre procurar aconselhamento jurídico ou profissional.

Todo trabalhador empregado é obrigado a preencher e assinar um Kartis Oved ( כרטיס עובד), também conhecido como Tofes 101, exigido pela Rashut HaMisim ( רשות המיסים – a Autoridade Tributária), para determinar suas obrigações fiscais e créditos. É necessário um novo no início de cada ano civil ou quando você começa a trabalhar durante um determinado ano.

Este formulário de duas páginas pode ser preenchido manualmente ou digitalmente e é parte do seu contrato, projetado para garantir que você receba todos os benefícios fiscais a que tem direito e quais créditos fiscais aparecem no seu Tlush.

TOFES 101

Este deve ser preenchido pelo seu empregador antes de você receber o formulário.

Nesta seção você precisa preencher seu número Teudat Zehut (תעודת זהות – número de identidade israelense), data de nascimento, data de Aliá, endereço atual, gênero, estado civil, informar se você reside em Israel, se é membro de um kibutz (e se o seu salário é transferido para o kibutz ou não), e-mail, número de telefone e Kupat Cholim ( קופת חולים – Plano de Saúde). Todas essas informações são importantes para garantir que seu empregador pague a quantia certa de Bituach Leumi e imposto de renda para você.

Nesta seção você lista seus filhos com 18 anos ou menos e que estão listados em sua Teudat Zehut, já que cada filho menor de 19 anos pode ter direito a créditos fiscais. Marque a coluna 1 ao lado das informações da criança se ela estiver sob sua custódia.

Nesta seção, você deve indicar se o seu trabalho para este empregador é um trabalho de tempo integral, parcial, se é de meio período, trabalho por turnos, por estipêndio ou bolsa de estudos, bem como preencher a data de início do emprego.

Nesta seção, você precisa declarar qualquer renda obtida de outros empregos, se aplicável. Marque a primeira opção se você não trabalha em nenhum outro local e deseja obter todos os benefícios do seu empregador atual.
Preencha a segunda seção se você tiver renda extra a declarar, marcando a caixa apropriada que descreve o tipo de trabalho e renda, etc., que tipo de renda você tem e, em seguida, indique se está recebendo seus créditos fiscais de seu outro empregador.

Se você estiver recebendo créditos fiscais de um empregador diferente, precisará apresentar um Teum Mas (תאום מס – Ajuste de Imposto de Renda) e um Te’um Dmei Bituach Leumi (תאום דמי בטוח לאומי – Ajuste de Taxa de Seguro Nacional), para garantir que você não não pague esses impostos duas vezes.

Você só precisa preencher esta seção se tiver cônjuge. Em caso afirmativo, preencha o nome, número de identificação, data de nascimento, se possui ou não renda e, se tiver, de que tipo.

Preencha esta seção somente se houver alguma alteração de status pessoal durante o ano fiscal. Por exemplo, mudança de endereço, nascimento de um filhos, ou qualquer outras alteraçãoes que impactem os os créditos fiscais. Se você quiser saber quais alterações podem fornecer créditos fiscais adicionais, consulte a Seção ח abaixo.

TOFES 101 - 2

:אני מבקש פטור או זיכוי ממס מהסיבות הבאות

(Solicito isenção ou crédito fiscal pelos seguintes motivos):

1 – Sou cidadão israelense.

2 A – Tenho 100% de deficiência/deficiência visual permanente (se sim, anexar documentação de Bituach Leumi)

2 B – Recebo benefícios mensais de acordo com a Lei da Pessoas com Deficiência ou Lei das Vítimas do Terror. (Se sim, anexar comprovante de pagamento)

3 – Moro em município de periferia que possui crédito tributário extra. (Certifique-se de preencher a data em que se mudou, adicionar o nome da cidade e incluir uma carta de comprovante de residência)

4 – Sou oleh chadash. Adicione a data da sua Aliyah na linha em branco e anexe uma cópia de sua Teudat Oleh.

  • Se você não teve nenhuma renda em Israel durante o ano civil atual, até começar o emprego atual – adicione a data em que começou a trabalhar na segunda linha em branco.
  • Alguém cuja elegibilidade foi interrompida pelo serviço militar, estudos superiores ou tempo passado fora do país deve entrar em contato com o escritório local do Rashut HaMisim

5 – Meu cônjuge não trabalha e não obteve nenhuma renda este ano. (Isso só é relevante se você ou seu cônjuge já se aposentaram e ou você declarou ter deficiência no item 2A acima)
Uma pessoa que assinala o item 6 também precisará marcar e completar o item 7.

6 – Sou pai/mãe solteiro, moro sozinho com a guarda dos meus filhos e recebo Kitzvat Yeladim

7 – Sou pai/mãe solteiro, que recebe Kitzvat Yeladim, ou mulher casada, ou meu filho não tem outro genitor. Em seguida, marque as caixas relevantes abaixo e adicione o número correto de filhos:

  • Adicione o número de crianças nascidas no ano civil atual
  • Adicione o número de crianças que completam 1 a 5 anos no ano civil atual
  • Adicione o número de crianças que completam 6 a 17 anos no ano civil atual
  • Adicione o número de crianças que completam 18 anos no ano civil atual

Nota: As informações aqui devem corresponder às informações da seção ג acima.

8 – Sou pai (que não preencheu o item 7) ou mulher solteira sem a guarda dos filhos ou meus filhos não têm outro genitor. Em seguida, marque as caixas relevantes abaixo e adicione o número correto de filhos:

  • Adicione o número de crianças nascidas no ano civil atual
  • Adicione o número de crianças que completam 1 a 5 anos no ano civil atual
  • Adicione o número de crianças que completam 6 a 17 anos no ano civil atual

Nota: As informações aqui devem corresponder às informações da seção ג acima.

9 – Meus filhos não têm outro genitor e estão sob minha guarda

10 – Tenho filhos que não estão sob minha guarda e pelos quais pago pensão alimentícia. (Essas crianças devem ser listadas na Seção ג acima)

11 – Sou pai de ___ filhos menores de 19 anos com deficiência e recebo benefícios Bituach Leumi por eles. (Anexar documentação de Bituach Leumi)

12 – Sou casado em segundas núpcias e pago pensão alimentícia ao meu ex-cônjuge. (Anexar a decisão judicial)

13 – Eu ou meu cônjuge temos entre 16 e 18 anos.

14 – Terminei recentemente o meu serviço militar ou nacional (Indique as datas de início e fim do seu serviço e anexe a sua carta de dispensa)

15 – Obtive recentemente um diploma acadêmico (bacharelado, mestrado ou doutoramento), ou um certificado de formação profissional

Aqui você preenche as informações sobre seu outro empregador e renda (este não é o seu Teum Mas real. Você ainda precisa registrar um separadamente. Consulte a Seção ה acima para obter mais explicações)

Aqui você data e assina que tudo o que preencheu está correto e que informará seu empregador sobre quaisquer alterações futuras. Em geral, se você tiver alguma dúvida sobre como preencher o 101, fale com o departamento de recursos humanos ou com a pessoa que cuida da folha de pagamento no seu local de trabalho.