Ulpan

• Le seguenti opzioni di Ulpan sono disponibili per i nuovi Olim.

Gli Olim possono partecipare a ciascuno dei seguenti Ulpan una sola volta. Il Misrad HaKlita suggerisce di seguirli nel seguente ordine:

• Ulpan patrocinati dal governo
• Ulpan municipali
• Ulpan privati sovvenzionati (noti come “Voucher Ulpan”)
• Ulpan online – es: Hebrew Byte

Nota: Gli Olim non possono partecipare contemporaneamente a più di un tipo di Ulpan.

L’Ulpan governativo è gestito dal Misrad HaChinuch – משרד החינוך – il Ministero dell’Istruzione, ed è sotto la responsabilità congiunta del Misrad HaChinuch, Misrad HaKlita e l’Agenzia Ebraica. Gli Ulpan funzionano tutto l’anno in Israele. L’apertura di una classe richiede un numero minimo di partecipanti idonei nello stesso momento e nella stessa area. Se non è disponibile una classe locale, l’Oleh sarà indirizzato ad una sede diversa.

• Quante ore dura?
  Ci sono diversi tipi di programmi di studio. Il più comune è l’Ulpan mattutino, che di solito si svolge cinque giorni a settimana. (In alcune località potrebbe esserci un Ulpan serale.) La durata di questo tipo di Ulpan è solitamente di cinque mesi e include da 420 a 450 ore, a volte fino a 500 ore complessive.
• Idoneità e costo: Gli Olim di età pari o superiore a 17 anni possono partecipare gratuitamente. Questo beneficio è concesso una sola volta ed è valido entro 18 mesi dall’Aliyah.
• Come registrarsi?
  Un Oleh può contattare il suo consulente presso la filiale locale del Misrad HaKlita per ricevere un referral per l’Ulpan, oppure può fare domanda tramite il proprio account personale online sul portale del Misrad HaKlita. Questo video spiega il processo di registrazione.

Un Ulpan municipale è un altro tipo di Ulpan sovvenzionato dal governo per i nuovi Olim. Solitamente copre i livelli Ulpan Alef o Ulpan Bet.

• Dove viene offerto?
  Gli Ulpanim municipali sono offerti da 27 municipalità in tutto il paese. Tuttavia, le località possono variare ogni anno. Controlla il sito web del Misrad HaKlita per aggiornamenti o informati presso il tuo comune di appartenenza.

I partecipanti all’Ulpan che vivono in una Moatza Ezorit – מועצה איזורית – consiglio regionale – possono essere indirizzati a una città diversa per l’Ulpan.

• Quante ore dura?
  L’Ulpan municipale dura 200 ore, al mattino o nel pomeriggio, con un numero variabile di studenti in ciascuna classe (fino a 25). Al termine dell’Ulpan, gli studenti sosterranno un test finale e riceveranno un certificato che attesta il loro livello di ebraico e il voto finale.
• Come registrarsi?
  Gli Olim possono informarsi e fare domanda direttamente presso il dipartimento Klita del proprio comune di appartenenza.

Oltre alle opzioni sopra menzionate, esiste un’ulteriore possibilità: studiare ebraico in un Ulpan privato dopo aver frequentato un Ulpan pubblico e/o municipale. Per questa modalità, il Misrad HaKlita fornisce agli Olim idonei voucher che garantiscono il rimborso della retta. Clicca qui per vedere una lista degli Ulpan privati sovvenzionati presenti in Israele.

Quanto dura?

• Le classi sono composte da piccoli gruppi (12 studenti), con orari flessibili. La durata del corso è di 200 ore di studio per un massimo di sei mesi.

Idoneità

• Il richiedente deve essere di età pari o superiore a 17 anni al momento dell’Aliyah.
• Presentare la richiesta entro 10 anni dalla data dell’Aliyah.
• Avere completato un Ulpan governativo o municipale, o essere laureato in programmi come il il programma di preparazione Nativ, il 555 o l’Ofek Israeli Ulpan 300.
• Non aver partecipato a un Ulpan pubblico (o non averlo concluso) per circostanze eccezionali (es. assenza di un Ulpan municipale nella città di residenza, problemi di salute, ecc.).
• In questi casi, un candidato deve fissare un appuntamento di persona con consulente del Klita – nel suo ufficio locale e portare la prova delle circostanze che hanno impedito la partecipazione. Il consulente può quindi approvare lo studio tramite il percorso voucher.
• Coloro che hanno frequentato un Ulpan pubblico ma non hanno completato il corso e sono interessati a studiare tramite il percorso voucher, possono rivolgersi al Comitato di appello del Misrad HaKlita con l’aiuto di un consulente Klita locale.

Costo

• Il rimborso massimo per il voucher sarà di 4000 NIS o il costo effettivo del corso, il minore tra i due, a condizione che il numero di ore studiate rispetti i regolamenti del Misrad HaKlita.
• In questo percorso gli Olim devono pagare in anticipo l’intero costo del corso e successivamente richiedere il rimborso presentando la ricevuta e firmando ulteriori moduli.
• Un Oleh non riceverà alcun rimborso se non riceverà l’autorizzazione da Misrad HaKlita a partecipare a un Ulpan privato prima di iniziare a studiare nell’Ulpan.
• Come fare domanda per un voucher? – Consulta qui il processo dettagliato.

HebrewByte è un corso di ebraico online in autoapprendimento, accompagnato da un supporto comunitario, che include riunioni Zoom settimanali dal vivo, con l’obiettivo di rafforzare l’identità israeliana. Maggiori informazioni sono disponibili qui.

Chi è idoneo?

1. Un Oleh Chadash che:

• ha almeno 17 anni
• received Oleh Chadash status less than 10 years ago
• non è idoneo per l’Ulpan online “Da Ivrit” in russo

2. Un Candidato per l’Aliyah che:

• ha almeno 17 anni
• ha aperto un file di Aliyah all’estero a partire dal 1° marzo 2020
• non è idoneo per l’Ulpan online “Da Ivrit” in russo

I candidati all’Aliyah che desiderano iniziare i loro studi di ebraico online possono chiedere al proprio consulente per l’Aliyah di abilitare l’opzione HebrewByte nel loro portale personale, se non compare già.

3. Un Toshav Chozer che:

• ha almeno 17 anni
• è entro i 24 mesi dal ricevimento dello status ufficiale di Toshav Chozer da parte del Misrad HaKlita

Nota: Un partecipante a HebrewByte non può frequentare contemporaneamente nessun altro tipo di Ulpan menzionato sopra e dovrà firmare una dichiarazione in tal senso.

Come fare domanda?

Un Oleh Chadash o Toshav Chozer deve accedere alla propria “zona personale” sul sito del Misrad HaKlita, cliccare su “richiesta di referral all’Ulpan” e seguire le istruzioni.

Un candidato per l’Aliyah riceverà un’email automatica con informazioni per la registrazione e l’accesso direttamente all’indirizzo email utilizzato per aprire il file di Aliyah.

Costo
HebrewByte prevede una tariffa nominale di partecipazione pari a 50 NIS o 15 USD/EURO.

• Gli Olim che studiano in Ulpan hanno diritto a un supporto finanziario durante il periodo di studio sotto forma di Sal Klita – סל קליטה – Cesto di Assorbimento – durante i primi sei mesi dopo l’Aliyah. Inoltre, possono essere idonei a ricevere un Havtachat Hachnasa (הבטחת הכנסה – Pagamento di Reddito Garantito) dal Bituach Leumi durante i secondi sei mesi dopo l’Aliyah, mentre studiano in un Ulpan.
• Gli Olim che iniziano gli studi in Ulpan dopo i primi 12 mesi dall’Alyah non sono più idonei al supporto finanziario tramite Sal Klita, ma dovrebbero verificare la loro potenziale idoneità ad altre forme di assistenza tramite il Bituach Leumi.
• Gli Olim che ricevono il Sal Klita possono ottenere il rimborso delle spese di viaggio verso l’Ulpan all’interno dello stesso Sal. Una volta terminato il Sal Klita, potrebbero comunque avere diritto al rimborso delle spese di viaggio se l’Ulpan frequentato è distante e non ci sono altre opzioni vicine. È necessario verificare l’idoneità con un consulente del Misrad HaKlita.
• Gli Olim che partecipano a un Ulpan con Voucher possono avere diritto al rimborso delle spese di viaggio e/o a D’mei Kiyum (דמי קיום – indennità di sussistenza) se non ricevono contemporaneamente il Sal Klita. Dovrebbero contattare il proprio consulente del Misrad HaKlita per ulteriori dettagli.

“Dopo aver completato un Ulpan regolare e prima di trovare lavoro, alcuni Olim possono essere idonei per Ulpan specifici adattati a varie professioni. Chi è interessato deve rivolgersi al consulente Klita della propria regione e presentare un certificato che attesti il completamento dell’Ulpan Alef. Prima di iniziare il corso, è necessario sostenere un test amministrato dal Ministero dell’Istruzione per determinare il livello di conoscenza e venire assegnato ad una classe appropriata. I corsi vengono attivati in tutto il paese a seconda della domanda. ”

Per ulteriori informazioni: Corsi di Ebraico per Professionisti

Esistono diverse opzioni per Ulpanim residenziali nei Kibbutzim e in altre comunità, disponibili per Olim di età compresa tra 18 e 35 anni. Contatta il nostro Help Desk per ulteriori informazioni.

• Koltim Ivrit – קולטים עברית è disponibile in inglese ed in ebraico, con materiali (video, link) per apprendere la lingua ebraica.
• Chadshon B’Ivrit Kala – חדשון בעברית קלה – Presenta notizie e attualità in ebraico base e include un glossario online collegato a varie parole. Inoltre, fornisce previsioni meteorologiche e articoli in ebraico semplice, con una voce registrata che legge il testo ad alta voce.