Shivat Zion

Menú
DONAR
Menú
DONACIONES
Menú
DONACIONES

Conversión del diploma de enfermería

Rishayon Siyud
רישיון סיעוד
Última actualización: 12.06.2023
Home > Portal de información > Salud y Medicina > Conversión del diploma de enfermería
Para someterse a un Hamarat Rishayon Siyud (המרת רישיון סיעוד), Conversión de Licencia de Enfermería, hay un proceso de solicitud que incluye la aprobación de estudios y la graduación por parte de Misrad HaBriut (משרד הבריאות) del Ministerio de Salud (MOH). Además, hay un examen profesional que se debe aplicar y aprobar además de demostrar competencia en el idioma Hebreo. Finalmente, se requiere prueba de empleo como enfermera en su país de origen.

  1. Si estudiaste enfermería en el extranjero y deseas trabajar como enfermero/a en Israel después de hacer Aliá, debes pasar por un proceso de solicitud , incluido un examen de licencia del gobierno.

  2. Comienza completando un cuestionario en línea para recibir un nombre de usuario y una contraseña para Misrad HaBriut (משרד הבריאות), el portal del Ministerio de Salud. Este servicio solo está disponible para personas con un número de identificación israelí, Teudat Zehut (תעודת זהות).

  3. A partir del 1 de septiembre de 2022, todos los documentos de solicitud deben escanearse, cargarse en el portal y firmarse digitalmente por un notario israelí. Haz clic aquí para obtener una lista de notarios certificados.

Nota importante: A partir del 1 de enero de 2023 no se tramitarán las solicitudes de reconocimiento de diplomas extranjeros de enfermería recibidas por correo postal.

Elegibilidad para trabajar como enfermero/a en Israel

Para trabajar como enfermero en Israel, debes cumplir con los siguientes criterios:

Ciudadanía o residencia israelí (temporal o permanente).

Comprobante de finalización del curso de enfermería en el país donde estudió, reconocido por el Ministerio de Educación de Israel.

Proporcionar prueba de empleo durante 18 meses en los últimos 10 años o prueba de graduación de un programa de enfermería reconocido en los últimos 10 años.

El examen se ofrece en varios idiomas, incluidos hebreo, inglés, francés, ruso, español y árabe. Si realizas el examen en un idioma que no sea el hebreo, también debes aprobar un examen adicional de competencia en el idioma Hebreo.

Otras formas de demostrar el dominio del hebreo incluyen:

Aprobar el examen Bagrut (בגרות) en hebreo con una puntuación mínima de 60.

Completar Ulpan Gimmel (אולפן ג) con una puntuación mínima de 70 en la prueba final.

Puede leer más sobre el examen YAEL aquí. El examen se ofrece varias veces al año en distintos lugares de Israel por una tarifa. Haz clic aquí para conocer las próximas fechas y tarifas de exámenes. También puedes llamar a la oficina al 02-6759555 para obtener más información. El examen YAEL también se puede tomar antes de hacer Aliá, como turista. Tarda aproximadamente 40 días en recibir los resultados de las pruebas.

Puntuación de al menos 65 en el Mivjan Bekiyut B’Ivrit (מבחן בקיאות בעברית), la prueba de dominio del Hebreo del Ministerio de Educación. Puedes solicitar más información a través del correo electrónico: el.achayot@gmail.com Proporciona tu nombre, número de teléfono, dirección física y preferencial.si sitio de prueba, Jerusalén o Tel Aviv.

Además del Ulpan regular, Misrad HaKlita ofrece un Ulpan específicamente para profesionales médicos llamado Shlav Bet (שלב בית). Comunícate con tu sucursal local de Misrad HaKlita para averiguar las fechas de inicio de este curso.

Documentos que você precisa enviar para Misrad Habriut

incluidas las fechas de inicio y finalización, la descripción del trabajo y la información de contacto de su empleador.

con visa de trabajo vigente en Israel. Respecto a la Cédula de Identidad: Toma una foto de ambos lados y el Sefaj (ספח), Adjunto de Información a la Cédula de Identidad, indicando tu condición de ciudadano/residente.

Fotocopia de Teudat Ole (תעודת עולה), certificado de inmigrante o Teudat Toshav Jozer (תעודת תושב חוזר), certificado de devolución de residencia, según tu estatus. Ten en cuenta que si tu nombre en tus documentos es distinto a tu nombre actual: se debe presentar un documento oficial del Ministerio del Interior Misrad HaPnim (משרד הפנים) que indique el cambio de nombre.

  • Traducciones de tus estudios de enfermería de todas las instituciones académicas relevantes (Nota: no se reconocen los programas de estudios de enfermería a distancia o en línea).

  • Detalles del CV que incluyen temas de estudio, horas de estudio teórico y práctico y detalles de la experiencia clínica. Utiliza el formulario correspondiente disponible aquí.

  • Diploma que acredite la finalización de los estudios de enfermería.

Asegúrate de que estos documentos estén acompañados de una firma electrónica notarial que acredite la traducción fiel del original. Consulta la lista de notarios vinculados en la sección 1.c anterior para obtener ayuda.

Estos tres documentos también se pueden enviar directamente desde tu Escuela/Universidad de Enfermería a Minhal HaSiud (מינהל הסיעוד), Administración de Enfermería, sin necesidad de aprobación notarial, a través del portal de profesiones de la salud. (ver sección 1.b arriba)

Al ser enviados desde la institución educativa, debes verificar que los documentos hayan sido destinados y recibidos.

Adjunta un documento con tus datos de contacto, incluidos tu domicilio, número de teléfono móvil para la comunicación por SMS y una dirección de correo electrónico válida.

Por razones técnicas, los mensajes de Minhal HaSiud no se envían a buzones con sufijos .ru o .fr. Se recomienda abrir una dirección que no tenga estos sufijos para comunicarse con Minhal.

Solo se revisarán documentos en hebreo e inglés. Si presentas documentos en otros idiomas, también debes presentar lo siguiente:

  • Documentos en el idioma original.

  • Una traducción hebrea del documento.

  • Una versión digital autenticada por un notario israelí. (ver arriba 1.c)

  • Si ya tienes un número de identificación israelí (Teudat Zehut), crea una identificación de usuario y una contraseña en el portal Misrad HaBriut para cargar los documentos (consulte la sección 1 anterior).
  • Si estás en proceso de Aliá y aún no has recibido tu Teudat Zehut, envía los documentos verificados para su revisión por correo postal a:

Nursing Division – Ministry of Health
39 Yirmiyahu Street
Jerusalem, Israel 9446724

Asegúrate de que tus documentos estén verificados usando una de las siguientes opciones:

Recomendado: Obtén una apostilla después de autenticar el documento original.
Realiza una autenticación del documento por un notario israelí. Una empresa extranjera por sí sola no es suficiente.
Presentar dos copias de todos los documentos: la copia validada y una fotocopia del documento original. Conserva los originales y una fotocopia para ti.

Los documentos necesarios incluyen:

  • Cuestionario de Licencias Médicas

  • Un formulario completado por ti y el registrador de la escuela que otorgó título. Si el curso relevante se completó en varias instituciones, proporciona las traducciones de cada institución.

  • Título Universitario.

  • Traducciones oficiales que enumeran los temas del curso, las calificaciones y las horas de estudio (académicas y prácticas).

  • Confirmación oficial de empleo después de la escuela de enfermería, incluidas las fechas de inicio y finalización y la descripción del trabajo.

  • Si estás en proceso de Aliá, envía una copia de tu pasaporte válido en lugar de Teudat Oleh y Teudat Zehut.

  • Documento oficial donde conste el cambio de nombre, si corresponde.

  • Licencia de enfermería extranjera vigente.

  • Si no tienes una licenciatura, proporciona una copia oficial de tu diploma de escuela secundaria.

Una vez que se reciban todos los documentos, la división de enfermería determinará el proceso de concesión de licencias para cada Ole. Puedes comunicarte con la división de enfermería en hasmacha.hull@moh.gov.il ante cualquier duda. Incluye tu nombre y apellido y el número de Teudat Zehut en todas las comunicaciones, si corresponde.

Es importante señalar que Misrad HaKlita (משרד הקליטה), Ministerio de Aliá e Integración, junto con Minhal HaSiud, también iniciaron un nuevo programa llamado “Mitjadshim” para ayudar a integrar a nuevos inmigrantes que se graduaron de programas de enfermería extranjeros. Este programa ofrece opciones de apoyo suplementario para solicitantes calificados y se recomienda que verifiques si eres elegible.

Nota: Para obtener más información en inglés sobre Licenciatura en Enfermería, haz clic aquí y aquí.