Convertire una Licenza di Medico Straniero
- Ottenimento di una licenza medica per laureati stranieri che non hanno completato il loro tirocinio. Per ulteriori informazioni su questa categoria, clicca qui
- Ricezione della licenza medica per i laureati stranieri che hanno esercitato nella professione.
- Ricezione della licenza per esercitare la professione medica in Israele per medici stranieri qualificati da almeno 14 anni. Per ulteriori informazioni su questa categoria, clicca qui
- Ottenimento di una licenza come specialista medico. Per ulteriori informazioni su questa categoria, fare clic qui per l’ottima guida fornita dall’Israel Medical Association (IMA)
Il processo per un medico che si è laureato in una scuola di medicina riconosciuta, ha completato il tirocinio ed è stato impiegato sul campo per ricevere una licenza per esercitare la professione medica in Israele è il seguente:
Presentazione di una domanda per sostenere l'esame di licenza governativa in Medicina.
Registrazione per il Primo Accesso al Portale dei Professionisti Sanitari
Il primo passo è creare un ID online per consentire l’accesso al portale online per gli operatori sanitari. Clicca qui per registrarti (in ebraico). Si prega di notare che solo i titolari di una carta d’identità israeliana Teudat Zehut – תעודת זהות – possono accedere al portale.
Se non possiedi un Teudat Zehut, puoi inviare la richiesta di richiesta tramite posta raccomandata a:
Medical Professions Licensure Division, Ministry of Health
39 Yirmiyahu St.
PO Box 1176
Jerusalem 91001002
Presentazione della domanda per sostenere l'esame di abilitazione governativa in Medicina
Dopo la prima richiesta sul portale, le persone aventi diritto riceveranno un’e-mail dal Misrad HaBriut – משרד הבריאות – Ministero della Salute con un nome utente e una spiegazione su come accedere alla propria area personale del portale (qui).
Dopo essere entrati nel portale, è necessario continuare a completare il processo di registrazione e quindi presentare una domanda per sostenere l’esame di abilitazione governativa in Medicina.
La tua domanda deve includere i seguenti documenti:
- Foto del passaporto
- Copia della tua Teudat Zehut con l’aggiunta del Sefach – ספח – addendum, che indica dove vivi e il tuo stato di cittadinanza. Se il tuo stato non è elencato, allora deve essere allegato un certificato del Misrad Hapnim – משרד הפנים – Ministero degli Interni, che indica il tuo stato legale.
- Una conferma ufficiale che hai completato uno stage o la tua licenza medica dal paese in cui hai studiato e laureato in medicina e/o hai esercitato, tradotta in ebraico e autenticata da un notaio.
- Permessi di lavoro ufficiali delle istituzioni mediche in cui hai lavorato, comprese le date di inizio e fine del rapporto di lavoro presso ciascuna di esse, tutti tradotti in ebraico e autenticati.
- Una trascrizione ufficiale della tua scuola di medicina che includa i dettagli dei corsi, delle materie, dei voti, dei punti di credito e delle ore di studio della tua laurea in medicina – Vedi punto 2, passaggio 2 di seguito.
Le foto scansionate dei documenti dovranno essere caricate sul portale degli Operatori Sanitari.
Si prega di notare:
La domanda, comprensiva di tutta la documentazione relativa, deve essere presentata fino a 60 giorni prima della data dell’esame. Se la domanda inviata è incompleta, non verrà esaminata.
I dettagli di contatto forniti sono l’unico modo con cui il Ministero può contattarti. Assicurati che i tuoi dati di contatto siano corretti.
Traduzione e verifica di certificati e documenti
I certificati originali NON devono essere inviati alla Divisione Licenze delle Professioni Mediche, ma SOLO copie degli stessi. Conservare copie di tutti i documenti inviati poiché non verranno restituiti né saranno rese disponibili copie.
L’accuratezza della copia dei documenti originali deve essere confermata da un notaio autorizzato in Israele. È necessario presentare la dichiarazione autenticata originale con apostille e un’altra copia aggiuntiva (due copie in totale).
I documenti non scritti in ebraico devono essere tradotti in ebraico da un traduttore certificato in Israele e autenticati. È necessario presentare una copia del documento originale e della sua traduzione. (Questo non si applica alle trascrizioni)
Presentazione dei documenti della Facoltà di Medicina
Dal 1 settembre 2021, le scuole di medicina straniere possono presentare i documenti richiesti direttamente alla Divisione delle Licenze delle Professioni Mediche. (consigliato!)
Se i documenti della facoltà di medicina vengono inviati direttamente alla divisione licenze delle professioni mediche, non è necessario ottenere certificati notarili.
Passo 1
Il Preside o l’Ufficiale di stato civile deve inviare i seguenti dettagli via e-mail a international.medical-students@moh.gov.il:
Sito web della scuola
Il loro indirizzo email
Il loro nome e posizione
Passo 2
Una volta confermate le informazioni di cui sopra, il Preside o l’Ufficiale di stato civile sarà autorizzato a inviare via e-mail i seguenti documenti:
- Diploma o certificato di idoneità alla laurea in medicina
- Certificato ufficiale attestante le date di inizio e fine del programma di studi.
- L’elenco dettagliato dei corsi e dei voti completati in ciascun semestre durante tutti gli anni scolastici, comprese le date di inizio e fine di ciascun corso.
È responsabilità del richiedente assicurarsi che i documenti vengano inviati e ricevuti con successo via e-mail dalla propria scuola di medicina.
Esame dell'idoneità a sostenere l'Esame Governativo
Tutti i documenti riguardanti l’idoneità del richiedente saranno esaminati dalla Divisione licenze per le professioni mediche del Ministero della Salute.
Se la domanda viene approvata, il richiedente riceverà via SMS la data dell’esame da sostenere.
L'esame di licenza governativa
Iscrizione all'esame
Il processo di registrazione è spiegato di seguito e può essere completato sul sito web dell’Associazione Medica Israeliana. Per domande è disponibile un servizio di assistenza allo 03-6100419.
Passo 1: Pagamento tramite il Ministero della Salute qui (in ebraico)
Dopo aver pagato la quota d’esame, riceverai un numero di conferma da utilizzare nella fase successiva della registrazione. Per favore salvalo.
Passo 2: Registrazione
È possibile 48 ore dopo aver effettuato il pagamento. Il solo pagamento NON costituisce la conferma della tua registrazione. La conferma ti verrà inviata pochi giorni dopo aver completato il processo di registrazione. Assicurati di riceverlo. Il link per l’applicazione può essere trovato qui.
Date dell'Esame
L’esame viene solitamente offerto due volte all’anno (inverno ed estate).
Lingua dell'Esame
La lingua dell’esame sarà l’ebraico. Durante la registrazione, il candidato può richiedere di sostenere l’esame in inglese, francese, arabo, spagnolo e russo. L’esame sarà disponibile in tale lingua se vi è una richiesta da parte di almeno otto persone in ciascuna lingua.
Risultati dell'Esame
I risultati dell’esame verranno pubblicati sul sito web dell’IMA. Il voto di passaggio è del 60%.
Esenzione dall'esame di licenza governativa
Non è necessario sostenere l’esame per l’abilitazione medica se è soddisfatta almeno una delle due condizioni:
- Superamento con successo degli esami USMLE (esame USA) Step 1 e Step 2 CK
- Completamento degli studi presso una scuola di medicina in uno dei paesi che il Ministero della Salute ha riconosciuto come esenti ai fini dell’esame di licenza e a condizione che gli studi di medicina siano stati riconosciuti dalla Divisione per l’Autorizzazione alle Professioni. Non esiste un elenco ufficiale e ogni richiesta viene valutata caso per caso.
Esonero dal Tirocinio
I medici che hanno conseguito la laurea all’estero e hanno svolto almeno un anno di tirocinio o hanno lavorato per un anno come medico non sono tenuti a completare il tirocinio se superano l’esame di abilitazione.
Buona Condotta - Registro Penale Pulito
Per ricevere una licenza per esercitare la professione medica in Israele, il richiedente deve avere precedenti penali puliti in Israele e al di fuori di Israele. La divisione licenze del Ministero della Salute contatterà la polizia israeliana per ricevere conferma. Una volta ricevuta, rilascerà la licenza, presupponendo che tutti gli altri requisiti siano stati soddisfatti.
Ottenere una Licenza Permanente per esercitare la professione medica in Israele dopo aver superato l'Esame
Affinché un medico straniero possa ricevere una licenza permanente per esercitare in Israele, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
- Aver completato gli studi presso una scuola di medicina a livello universitario in una scuola riconosciuta dal Ministero della Salute.
- Essere in possesso della cittadinanza israeliana, ovvero essere riconosciuto dalla legge come “residente permanente in Israele”.
- Essere in possesso di un diploma riconosciuto dalla Divisione Licenze delle Professioni Mediche.
- Aver superato con successo gli esami di licenza governativa e aver completato con successo il tirocinio all’estero.
- Aver lavorato come medico all’estero per più di un anno o essere un laureato straniero esente dall’esame di licenza in Israele.
A coloro che rispettano le condizioni statutarie e regolamentari verrà inviato un SMS che li informa della loro idoneità per una licenza permanente e un’istruzione per pagare la tassa di licenza permanente. Per il tariffario, clicca qui.
La tassa deve essere pagata sul sito web dei Pagamenti Governativi qui.
Coloro che desiderano pagare la tassa presso l’ufficio postale devono chiamare la linea diretta Kol Habriut – קול הבריאות – Voce della Salute al *5400 e chiedere di ricevere un voucher di pagamento Shovar – שובר – per posta.
Dopo il pagamento della tassa, la licenza permanente per esercitare la medicina verrà inviata ai medici per posta raccomandata, all’indirizzo aggiornato registrato presso il Ministero della Salute.
Licenza Provvisoria
Il Direttore della Divisione delle Professioni Mediche può, a sua discrezione, concedere a un laureato una licenza provvisoria per esercitare la medicina.
I medici che hanno ricevuto una licenza provvisoria e desiderano ottenere una licenza permanente devono inviare alla Divisione Licenze delle Professioni Mediche la licenza temporanea originale insieme ad una lettera di raccomandazione di un medico specialista sotto la cui supervisione ha lavorato per almeno un anno.